Zdaj je poletje mimo
in bi ga lahko nikoli ne bilo.
Na soncu je toplo.
A vendar mora biti nekaj več.

Vse je minilo,
padlo je v moje dlani
kot list petih cvetov.
A vendar mora biti nekaj več.

Nič slabega se ni izgubilo.
Nič dobrega ni bilo zaman,
v ognju čiste svetlobe,
a vendar mora biti nekaj več.

Življenje me je varno
vzelo pod svoje krilo,
moja sreča je zdržala,
a vendar mora biti nekaj več.

Noben list ni izgorel,
nobena vejica ni počila.
Dan je stekleno jasen,
a vendar mora biti nekaj več.

Arseny Tarkovsky,
iz angleščine prepesnila Tajda Lekše